Hauptbeschreibung

Drei- u. Vierbettzimmer; 2 Appartements für 4 Personen (1 mit Zugang ohne Barriere)

Im Hotel gibt es 3 Stockwerke. Es ist neu rekonstruiert u. mit neuem Möbel ausgestattet. Die Zimmer verfügen über eigene Toilette u. Duschecke. Eigene Hotelküche u. Speisesaal, die ganztägliche Verpflegung. Der Speisesaal (Countrystil) mit Gesamtkapazität 100 Plätze. Im ersten Stock befindet sich TV – Raum. Billiard u. Pfeile im Restaurant. Tischtennis. Unser Hotel verfügt über eigenes rundes Schwimmbecken (draußen) u. Sommerterrasse mit Bedienung. Weiter Spielplatz für Kinder, Minigolf, Feuerstelle u. Sportplatz , der zu mehr Zwecken dient. Unsere Gäste können kostenlos am Hotel parken.

Das Hotel liegt am Rande einer Wiese am Wald. Zugang: kurze, enge Asphaltstraße. Entfernung vom zentrum von Železná Ruda ist cca 800 m. Zum Hotel gehören ausgedehnte Wiesen, die v.a. Kindern, aber auch Erwachsenen, die sich für Sport interessieren, dienen. Unser Hotel ist ein idealer Platz für ruhige Aufenthalte ohne Lärm. Es ist auch ein idealer Punkt für heiltherapeutische Aufenthalte für Kinder u. diejenigen, die unter Asthma leiden.
Winteraktivitäten: Gleich am Hotel befinden sich 3 Skipisten. Langlaufstrecken u. touristische Strecken befinden sich 100 m vom Hotel. Ein anderes Skizentrum Špičák ist 5 km von Železná Ruda entfernt. Mehr anspruchsvollen Skifahrern empfehlen wir deutsches Skizentrum Arber mit Kabinenseilbahn, das 9 km entfernt ist. Der Reisepass ist nötig! Železná Ruda ist ein geeigneter Startpunkt für Langläufer. In der Umgebung befinden sich viele gepflegte Langlaufstrecken. Wellenbad in Bavorská Ruda gleich an der Grenze (5 km).
Sommeraktivitäten: Ein Pardies für Radfahrer (für Anfänger aber auch für mehr anspruchsvolle Radfahrer), etliche touristische Strecken, Die meistbesuchten Punkte in der Umgebung: See Laka, „Prášilský“ See, Schwarzer See, Teufels See, Aussichtstürme Poledník u. Pancíř, Grenzübergänge Železná Ruda u.Gsenget (für Fussgänger u. Radfahrer). In Ihrer Freizeit können Sie Pilze u. Waldfrüchte sammeln. In den Sommermonaten fährt aus Železná Ruda durch den ganzen Böhmerwald ekologischer Bus, der Verbindung mit dem Bayerischen Nationalpark hat – der Reisepass ist nötig!Baden: Aquapark Lam – cca 25 km von der Grenze entfernt, der Reisepass ist nötig. Bavorská Ruda – Wellenbad – 1 km auf der deutschen Seite. Kunst- u. Naturfreibad Zwiezel cca 10 km – Planschbecken – für Familien mit Kindern geeignet.
Busverbindung: Železná Ruda, Haltestelle 700 m vom Hotel entfernt
Zugverbindung: Železná Ruda – Stadt, Haltestelle 1 100 m vom Hotel entfernt

Preis im Sommer
10

Preis Winter
ab € 10

ab € 10